1 00:00:24,482 --> 00:00:26,943 Wiesz, to trochę ironiczne. 2 00:00:27,444 --> 00:00:30,881 Zaangażowanie Tappena to jedyna rzecz, która przeszkodziła nam w drodze. 3 00:00:30,905 --> 00:00:33,676 Jak to możliwe będzie punktem na naszą korzyść? 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,493 Bo wiem, jak on działa. 5 00:00:36,161 --> 00:00:40,123 Umowa tylko z dyktatorem trwa tak długo, jak tego chcą. 6 00:00:40,623 --> 00:00:43,626 Kiedy już się staniesz niewygodne, zabierają cię. 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,731 Tappen lubi brać ta opcja nie wchodzi w grę. 8 00:00:46,755 --> 00:00:48,274 Co masz na myśli? 9 00:00:48,298 --> 00:00:51,444 Tappen lubi używać wyłącznika czuwakowego. 10 00:00:51,468 --> 00:00:53,803 Nie mógłbym być bardziej wspierające Twoje cele. 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,890 O czym mówię to sposób, w jaki je osiągasz. 12 00:00:59,726 --> 00:01:02,288 Ale nigdy nie będziesz w stanie żeby odłożyć tę broń. 13 00:01:02,312 --> 00:01:07,793 Albo możesz mieć wszystko, czego chcesz przekazany Państwu w odpowiedzi na tragedię. 14 00:01:07,817 --> 00:01:10,880 Wierzę w to zdanie brzmi: „Co z tego dla ciebie będzie?” 15 00:01:10,904 --> 00:01:15,468 Gdy kontrola będzie trwała i bezpieczna, będziesz mógł pomóc w sprawach regionalnych 16 00:01:15,492 --> 00:01:18,179 to w końcu pomoże podniosę swoją pozycję. 17 00:01:18,203 --> 00:01:19,847 Tappen mówi swoim partnerom 18 00:01:19,871 --> 00:01:23,750 że nie tylko zebrał i zarejestrowane dowody swoich przestępstw, 19 00:01:25,710 --> 00:01:28,230 ale jeśli coś mu się stanie, 20 00:01:28,254 --> 00:01:31,692 dowód ten trafia automatycznie ujawniono prasie i organom ścigania 21 00:01:31,716 --> 00:01:33,152 na całym świecie. 22 00:01:33,176 --> 00:01:36,554 To znaczy, że nie mogą go zabrać wyjść bez wychodzenia. 23 00:01:37,347 --> 00:01:41,535 Ale jeśli wyeliminuję pióro do kranu, to tak uruchamia wyłącznik czuwakowy. 24 00:01:41,559 --> 00:01:45,706 A Carmo i Soares spadają, kiedy wszystko, co na nich miał, wychodzi na jaw. 25 00:01:45,730 --> 00:01:48,023 Nie możemy być pewni, że to zrobił tego rodzaju porozumienie. 26 00:01:50,068 --> 00:01:52,588 Poe zobaczył jego twarz. To czyni go ciężarem. 27 00:01:52,612 --> 00:01:55,323 Gdyby nie miał nic nad nimi, byłby już martwy. 28 00:01:55,907 --> 00:01:57,259 To wszystko dobrze, 29 00:01:57,283 --> 00:01:59,386 ale jak się masz? planuje wyjąć pióro z kranu 30 00:01:59,410 --> 00:02:01,204 skoro nie możesz nawet wyjść na drinka? 31 00:02:02,622 --> 00:02:04,082 Włączam się. 32 00:02:07,585 --> 00:02:09,438 Widzę, jak cię to zabija. 33 00:02:09,462 --> 00:02:12,257 Nie pozbędą się mnie, dopóki nie będą mieli poe. 34 00:02:13,341 --> 00:02:16,987 Jeśli wejdę do pokoju z dotknij pióra, mogę go zabrać. 35 00:02:17,011 --> 00:02:19,865 Nawet jeśli to prawda, jak to jest masz zamiar wyjść z pokoju? 36 00:02:19,889 --> 00:02:22,326 Nie możesz tam wejść po prostu się poświęcić. 37 00:02:22,350 --> 00:02:23,744 To nie twoja decyzja. 38 00:02:23,768 --> 00:02:26,604 To nie znaczy, że będę tu siedzieć i patrz, jak robisz zły. 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,065 - Czy możesz pójść ze mną, proszę? - Dlaczego? 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,253 Bo boję się, że na ciebie nakrzyczę, 41 00:02:32,277 --> 00:02:34,529 i nie chcę budzić innych. 42 00:02:40,493 --> 00:02:41,679 Musisz przestać to robić. 43 00:02:41,703 --> 00:02:44,038 Nawet nie rozumiesz co się teraz dzieje. 44 00:02:45,582 --> 00:02:47,792 Co? Powiedz mi. 45 00:02:49,002 --> 00:02:50,688 To nawet nie było przypuszczane być jej budynkiem. 46 00:02:50,712 --> 00:02:53,923 To miało być to drugie wieży, dopóki jej tata nie sprowadził mnie do pomocy. 47 00:02:54,632 --> 00:02:58,320 A skoro my oboje pracujemy razem, Tap Pen wiedział, że to tylko kwestia czasu 48 00:02:58,344 --> 00:03:00,990 zanim coś wymyśliliśmy źle przeprowadził operację, 49 00:03:01,014 --> 00:03:04,642 i to go zdenerwowało, i tak wysadził swój budynek! 50 00:03:06,436 --> 00:03:08,747 Wszyscy wokół mnie umierają, 51 00:03:08,771 --> 00:03:12,358 i nadal to robię wyszedł i nie wiem dlaczego. 52 00:03:18,865 --> 00:03:20,074 Posłuchaj mnie. 53 00:03:21,868 --> 00:03:24,471 Nie wysadziłeś tego budynku. 54 00:03:24,495 --> 00:03:25,538 Zrobili to. 55 00:03:30,543 --> 00:03:32,503 Ale jeśli zrobisz to sam 56 00:03:33,296 --> 00:03:35,048 i nie wracaj do poe, 57 00:03:35,924 --> 00:03:38,551 będzie cierpieć jeszcze raz. 58 00:03:41,137 --> 00:03:42,764 Ponieważ ona cię potrzebuje. 59 00:03:44,057 --> 00:03:45,934 Nie tylko po to, żeby to zakończyć, 60 00:03:47,393 --> 00:03:49,520 ale żeby przetrwać to, co nastąpi potem. 61 00:04:05,620 --> 00:04:09,266 Pomysł, że Ferraz nagrał taśmę to nieprawda, ale Carmo o tym nie wie. 62 00:04:09,290 --> 00:04:10,458 Więc? 63 00:04:11,626 --> 00:04:14,629 Więc robimy własne i użyj go, aby ich zwabić. 64 00:04:15,505 --> 00:04:18,192 Osip twierdzi, że zdecydowanie mógłby zdobądź coś na taśmę, 65 00:04:18,216 --> 00:04:19,860 ale nic wystarczająco silnego, aby je zabić. 66 00:04:19,884 --> 00:04:22,446 Nie trzeba ich zabijać, wystarczy bądź wystarczająco silny, aby ich przestraszyć. 67 00:04:22,470 --> 00:04:23,805 Ja zajmę się resztą. 68 00:04:26,349 --> 00:04:27,933 Jak przykleić taśmę do pióra? 69 00:04:30,561 --> 00:04:32,522 Możemy tego użyć jako Honeypot na taśmę. 70 00:04:35,233 --> 00:04:36,567 chodźmy. 71 00:04:40,780 --> 00:04:42,198 Witam, panowie. 72 00:04:43,908 --> 00:04:46,286 Wiem, że to nie jest ten głos spodziewałeś się usłyszeć. 73 00:04:48,538 --> 00:04:50,933 A to dopiero początek wszystkich twoich problemów. 74 00:04:50,957 --> 00:04:52,709 Tędy, proszę. 75 00:05:07,515 --> 00:05:08,951 Chcemy pogniecionego. 76 00:05:08,975 --> 00:05:12,121 I wszystko, czym byłeś mówienie nam donikąd nas nie prowadzi. 77 00:05:12,145 --> 00:05:13,354 Tunel. 78 00:05:14,314 --> 00:05:16,733 Nie ma, kurwa, tunelu 79 00:05:17,233 --> 00:05:19,044 taki jak ten który opisałeś. 80 00:05:19,068 --> 00:05:20,819 Nigdy nie mówiłem, że to widziałem. 81 00:05:25,908 --> 00:05:29,037 Zamierzał użyć tego, żeby się wydostać. ja… 82 00:05:33,291 --> 00:05:34,893 posłuchaj mnie. 83 00:05:34,917 --> 00:05:40,506 Stało się jasne, że stosowanie bólu dla ciebie nie poprawia twoich odpowiedzi. 84 00:05:41,132 --> 00:05:43,843 Więc zaczniemy zastosuj to w swojej rodzinie. 85 00:05:44,344 --> 00:05:45,469 Czy tego właśnie chcesz? 86 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 Żeby cierpieli? 87 00:05:49,432 --> 00:05:50,892 Żebyś mógł co? 88 00:05:53,102 --> 00:05:55,688 Chronić zagniecionego? Pospiesz się. 89 00:05:59,901 --> 00:06:01,152 Mówiłem ci, że jestem… 90 00:06:04,322 --> 00:06:06,491 - Nie wiem. - Co ty tu kurwa robisz? 91 00:06:08,785 --> 00:06:10,661 Jak to zrobiłeś? 92 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 Muszę… 93 00:06:14,707 --> 00:06:15,792 Whoa, whoa, whoa! 94 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 Co ty kurwa robisz? 95 00:06:21,798 --> 00:06:24,193 Straciłeś, kurwa, rozum? 96 00:06:24,217 --> 00:06:25,592 Okłamywał nas. 97 00:06:28,888 --> 00:06:33,452 Bieganie z nami w kółko, gdy jednostka frp zorganizował nalot, aby uwolnić swoją pieprzoną rodzinę. 98 00:06:33,476 --> 00:06:36,413 Jak, kurwa, mógł łączy się z frp? 99 00:06:36,437 --> 00:06:37,956 Creasy mu pomógł. 100 00:06:37,980 --> 00:06:39,917 I chociaż kazał nam gonić duchy, 101 00:06:39,941 --> 00:06:42,378 Cresy miał czas zaplanować prawie wszystko. 102 00:06:42,402 --> 00:06:44,588 No i co wtedy? Powinniśmy sprawdź ochroniarza... 103 00:06:44,612 --> 00:06:45,655 idziesz ze mną. 104 00:06:46,239 --> 00:06:47,257 Co? 105 00:06:47,281 --> 00:06:50,219 Dzięki temu małemu trupowi Polisa ubezpieczeniowa dla mężczyzny 106 00:06:50,243 --> 00:06:51,720 sam sobie poradziłeś, 107 00:06:51,744 --> 00:06:54,848 otrzymujesz ten sam poziom ochronę jako prezydent Carmo. 108 00:06:54,872 --> 00:06:56,225 Tak. 109 00:06:56,249 --> 00:06:59,311 Cóż, możesz powiedzieć prezydentowi carmo, potrafię o siebie zadbać. 110 00:06:59,335 --> 00:07:01,355 Jestem dużo bardziej wydajny szukam zagniecenia przy moim... 111 00:07:01,379 --> 00:07:02,839 posłuchaj mnie, do cholery! 112 00:07:05,633 --> 00:07:08,987 Carmo ma to w dupie o to, żeby się tobą opiekować. 113 00:07:09,011 --> 00:07:10,531 Dba o siebie. 114 00:07:10,555 --> 00:07:15,101 O ile twoja śmierć go postawi ryzykuje, nie będzie ryzykował. Więc… 115 00:07:15,977 --> 00:07:20,815 Można cię odprowadzić do bezpieczniejszych kwater, albo mogę cię tam zaciągnąć. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,664 Ok, pospieszmy się. Weź wszystkie te obrazy w dół. 117 00:07:38,416 --> 00:07:39,852 Odsuń te krzesła. 118 00:07:39,876 --> 00:07:41,186 Zdejmij to. 119 00:07:41,210 --> 00:07:42,545 Tak. Jeden, dwa. 120 00:07:58,936 --> 00:07:59,936 Gdzie jest piła? 121 00:08:01,522 --> 00:08:02,522 Gdzie jest piła? 122 00:08:05,401 --> 00:08:07,195 Vico miał go złapać. 123 00:08:15,828 --> 00:08:17,038 Co się stało? 124 00:08:18,956 --> 00:08:20,833 Nie zabrałeś piły. 125 00:08:36,474 --> 00:08:37,475 Dziękuję. 126 00:09:01,958 --> 00:09:02,958 S. 127 00:09:14,262 --> 00:09:15,471 OK. 128 00:09:23,521 --> 00:09:24,522 Hej. 129 00:09:26,148 --> 00:09:28,168 Pomyślałem, że możesz być spragniony. 130 00:09:28,192 --> 00:09:29,545 Dziękuję. 131 00:09:29,569 --> 00:09:31,862 To nic. 132 00:09:34,407 --> 00:09:36,659 - Przygotowujesz się? - Tak. 133 00:09:37,535 --> 00:09:39,954 Nie boisz się? 134 00:09:41,122 --> 00:09:42,248 Nie… 135 00:09:44,083 --> 00:09:45,376 Nie, jestem. 136 00:09:46,168 --> 00:09:48,045 Ale pamiętam, dlaczego to robię. 137 00:09:50,881 --> 00:09:55,571 Co to jest… co jest mniejsze… r-1? 138 00:09:55,595 --> 00:09:57,114 Mniejszy? 139 00:09:57,138 --> 00:10:01,743 To jest w lewo, prosto do przodu, klatka schodowa po prawej stronie, pierwsze piętro. 140 00:10:01,767 --> 00:10:03,102 Nie. 141 00:10:03,603 --> 00:10:07,064 Mój tata używał wszystkich mnemoników czas, żeby o wszystkim pamiętać. 142 00:10:08,190 --> 00:10:14,006 Stworzyliśmy nawet rodzinny mnemonik pierwszych liter wszystkich naszych imion. 143 00:10:14,030 --> 00:10:17,700 Bo wiesz, my… dużo się przeprowadzaliśmy. Więc… 144 00:10:18,618 --> 00:10:21,555 Zawsze mówił: „Nie ważne gdzie jesteśmy, 145 00:10:21,579 --> 00:10:25,082 tak długo jak jesteśmy razem, zawsze jesteśmy…”. 146 00:10:26,584 --> 00:10:28,085 „Zawsze jesteśmy w mieście…” 147 00:11:33,776 --> 00:11:35,921 Jestem podekscytowany dzisiejszym gościem. 148 00:11:35,945 --> 00:11:39,591 - Bardzo podekscytowany, wow! - To wielka przyjemność. 149 00:11:39,615 --> 00:11:41,176 Czy jesteś z nami po raz pierwszy? 150 00:11:41,200 --> 00:11:43,660 Dzień dobry, Brazylio! Dziś nauczę... 151 00:11:44,787 --> 00:11:48,642 jesteśmy świadkami niewyobrażalne okrucieństwo. 152 00:11:48,666 --> 00:11:52,104 A my odpowiemy z pełną siłą 153 00:11:52,128 --> 00:11:55,148 w ten bardzo ciemny dzień historia naszego narodu, 154 00:11:55,172 --> 00:11:59,528 gdzie ponad 600 odebrano życie niewinnym osobom. 155 00:11:59,552 --> 00:12:03,156 Za tę obrzydliwość będziemy na nich polować. 156 00:12:03,180 --> 00:12:06,517 Amerykanin John zagnieciony i ludzie, którzy mu pomogli, słono zapłacą… 157 00:12:26,287 --> 00:12:28,098 Wygląda mi to na rabunek. 158 00:12:28,122 --> 00:12:29,999 Kto robi bułkę tartą? 159 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 Masz na to ochotę? 160 00:12:34,378 --> 00:12:35,379 Tak. 161 00:12:35,880 --> 00:12:37,733 Tak. 162 00:12:37,757 --> 00:12:39,925 - Kurwa. - Co? 163 00:12:45,765 --> 00:12:47,576 Pierdolić. 164 00:12:47,600 --> 00:12:51,020 Wszyscy do Vana. chodźmy. chodźmy. chodźmy. 165 00:12:56,150 --> 00:12:57,085 Hej! Hej! 166 00:12:57,109 --> 00:12:58,003 Iść! Iść! 167 00:12:58,027 --> 00:12:59,904 Zatrzymaj się, bo strzelę! 168 00:13:06,368 --> 00:13:08,221 Wyjdź z rękami w górze! 169 00:13:08,245 --> 00:13:09,955 Otwarte! Otwarte! Otwarte! Otwarte! 170 00:13:19,882 --> 00:13:21,151 Smaczne! 171 00:13:21,175 --> 00:13:23,010 - Nie! Nie! - Smaczne! 172 00:13:23,844 --> 00:13:25,262 Po prostu idź, idź, idź. Zrobię coś. 173 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Gdzie jest Cresy? 174 00:13:40,152 --> 00:13:41,779 Powiedział, że wróci, po prostu idź! 175 00:14:06,554 --> 00:14:08,824 - Co robisz? - Bułka tarta. 176 00:14:08,848 --> 00:14:10,408 Nie mieliśmy okazji tego zrobić. 177 00:14:10,432 --> 00:14:12,452 Bez tego całość coś nie działa. 178 00:14:12,476 --> 00:14:14,204 Idź, idź. 179 00:14:14,228 --> 00:14:15,229 Co robisz? 180 00:14:16,146 --> 00:14:17,481 Vico! 181 00:14:18,107 --> 00:14:19,817 Idź, idź, idź! 182 00:14:21,777 --> 00:14:23,713 Pierdolić! 183 00:14:23,737 --> 00:14:24,822 Idź, idź, idź! 184 00:15:02,985 --> 00:15:06,447 Nie strzelaj! Nie strzelaj! Nie jestem uzbrojony. 185 00:15:12,494 --> 00:15:14,038 Jesteś złapany. 186 00:15:27,676 --> 00:15:29,136 Hej. 187 00:15:29,887 --> 00:15:32,389 - Wszystko w porządku? - Tak, dobrze. Dobrze, dobrze. 188 00:15:35,976 --> 00:15:37,061 Gówno. 189 00:15:37,728 --> 00:15:39,789 Gdzie jest Vico? 190 00:15:39,813 --> 00:15:41,607 Wyskoczył z vana w garażu. 191 00:15:42,191 --> 00:15:43,209 Co, dlaczego? 192 00:15:43,233 --> 00:15:46,403 Bał się, że nikt pozostawił niezbędne wskazówki. 193 00:15:47,154 --> 00:15:48,864 Nie, poradziłbym sobie z tym. 194 00:15:49,490 --> 00:15:50,759 Mógłbym sobie z tym poradzić! 195 00:15:50,783 --> 00:15:52,242 Przepraszam. 196 00:15:53,702 --> 00:15:54,702 Pierdolić! 197 00:15:59,208 --> 00:16:00,376 Jest w porządku. 198 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 To miała być ta łatwiejsza część. 199 00:16:14,640 --> 00:16:15,766 Gdzie jest Poe? 200 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 Gdzie on jest? 201 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Iść. 202 00:16:39,581 --> 00:16:41,559 To bzdury, wiesz. 203 00:16:41,583 --> 00:16:43,794 Nie możesz po prostu trzymać jestem tu jak więzień. 204 00:16:45,129 --> 00:16:46,839 Davi, daj mi zdjęcia. 205 00:16:48,507 --> 00:16:50,759 Creasy uderzył w to miejsce wcześniej dzisiaj. 206 00:16:52,386 --> 00:16:53,947 Środek miasta w biały dzień, 207 00:16:53,971 --> 00:16:57,075 którego szuka cały świat go i okrada mieszkanie. 208 00:16:57,099 --> 00:16:58,410 Cokolwiek tu było, 209 00:16:58,434 --> 00:17:00,644 uważał, że było warto znaczne ryzyko. 210 00:17:01,687 --> 00:17:02,622 Pieniądze. 211 00:17:02,646 --> 00:17:06,734 Mogę wymyślić 20 innych sposobów mógł zdobyć gotówkę. ja nie… 212 00:17:07,818 --> 00:17:09,445 No i co wtedy? 213 00:17:13,323 --> 00:17:14,783 Nie wiem. 214 00:17:17,119 --> 00:17:18,245 wiesz, 215 00:17:19,747 --> 00:17:24,477 za całą twoją rozmowę o zrozumieniu jak działa Cresy i całe to gówno, 216 00:17:24,501 --> 00:17:26,896 nie wydajesz się być lepszy w obmyśleniu jego następnego ruchu 217 00:17:26,920 --> 00:17:27,921 niż reszta z nas. 218 00:17:30,883 --> 00:17:32,968 Przygotuj wszystkich. Wychodzimy. 219 00:17:34,595 --> 00:17:38,223 Zabraliśmy jednego z chłopaków który uderzył w mieszkanie ze zgrzytem. 220 00:17:39,224 --> 00:17:40,618 Chcesz się wydostać z tego pokoju, 221 00:17:40,642 --> 00:17:42,871 przyjdź z nim porozmawiać i dostać kilka przydatnych informacji. 222 00:17:42,895 --> 00:17:45,707 Bo jeśli nie wymyślimy dowiedzieć się, co robi Cresy, 223 00:17:45,731 --> 00:17:47,625 Mam silne przeczucie on nam pokaże. 224 00:17:47,649 --> 00:17:49,401 I nie sądzę, że nam się to spodoba. 225 00:17:49,985 --> 00:17:51,236 chodźmy. 226 00:18:11,173 --> 00:18:12,508 Co się dzieje? 227 00:18:15,385 --> 00:18:16,428 Wszedłem. 228 00:18:17,179 --> 00:18:19,783 Znalazłeś hasło? 229 00:18:19,807 --> 00:18:21,517 To dobra rzecz, prawda? 230 00:18:23,268 --> 00:18:25,854 Chciałem tylko znowu zobaczyć ich twarze. 231 00:18:29,191 --> 00:18:31,693 Myślałam, że to się uda czuję się lepiej, ale… 232 00:18:37,449 --> 00:18:40,327 To jak wszystkie wspomnienia zostały otrute. 233 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 Gdzie to było? 234 00:19:22,536 --> 00:19:23,787 To jest park. 235 00:19:28,625 --> 00:19:30,625 - Poszedłeś tam tylko po to, żeby zrobić zdjęcie? - Tak. 236 00:19:32,754 --> 00:19:36,717 To ma być kartka świąteczna. 237 00:19:39,553 --> 00:19:42,848 Mój tata myślał, że tylko my potrzebował aparatu i statywu. 238 00:19:43,974 --> 00:19:45,392 Moi bracia… 239 00:19:48,770 --> 00:19:53,400 Nie zwracali uwagi, więc wszystkie zdjęcia wyszły okropnie. 240 00:19:54,610 --> 00:19:59,156 I zaczęliśmy... my Zaczął się kłócić i… 241 00:20:01,450 --> 00:20:03,493 Moja mama wzięła aparat i po prostu… 242 00:20:04,870 --> 00:20:06,997 Po prostu dała go nieznajomemu. 243 00:20:08,874 --> 00:20:10,834 To wszystko, co wziął. 244 00:20:15,130 --> 00:20:17,674 I na koniec kiedy oddał aparat... 245 00:20:19,927 --> 00:20:22,554 …powiedział, że jesteśmy piękną rodziną. 246 00:20:39,112 --> 00:20:40,697 To nie jest trucizna. 247 00:20:49,498 --> 00:20:52,918 Wszystko, co cię obchodzi o, to wszystko wciąż tam jest. 248 00:20:56,129 --> 00:20:59,466 A to nie znaczy że nie będziesz odczuwać bólu. 249 00:21:01,510 --> 00:21:03,887 Ale nie musisz przejść przez to samotnie. 250 00:21:04,471 --> 00:21:05,514 Tak. 251 00:21:07,641 --> 00:21:09,059 Kto tam będzie? 252 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 Naprawdę? 253 00:21:31,623 --> 00:21:32,916 Tak, proszę pani. 254 00:21:37,879 --> 00:21:38,964 Dobra. 255 00:21:53,854 --> 00:21:54,938 Co teraz? 256 00:21:58,817 --> 00:22:00,818 Odbija sygnał na wszystkie strony. 257 00:22:04,740 --> 00:22:07,075 Nic bliżej. Niewykrywalny. 258 00:22:13,415 --> 00:22:14,458 Czy jesteś dobry? 259 00:22:17,627 --> 00:22:18,627 Tak, jestem dobry. 260 00:22:29,431 --> 00:22:30,640 Iść. 261 00:22:38,565 --> 00:22:39,565 Dobrze? 262 00:22:41,318 --> 00:22:43,612 Nazywa się Vico i pochodzi z lokalnej faveli. 263 00:22:44,404 --> 00:22:47,550 Niewiele powiedział i Nie pozwoliłem miejscowym pytać. 264 00:22:47,574 --> 00:22:49,385 Na co czekamy? Chcę tylko... 265 00:22:49,409 --> 00:22:50,910 z całym szacunkiem, Panie Prezydencie, 266 00:22:52,954 --> 00:22:55,516 dotknij pióra, a ja to zrobię przesłuchaj go osobiście. 267 00:22:55,540 --> 00:22:58,835 Chcę go pociąć na kawałki dopóki odpowiedzi nie zaczną płynąć. 268 00:22:59,461 --> 00:23:02,565 Nie będę tolerować jednego człowieka działając bezkarnie. 269 00:23:02,589 --> 00:23:03,483 Robiąc sobie pośmiewisko... 270 00:23:03,507 --> 00:23:06,027 - Bardzo mi przykro, proszę pana. - Nie przerywaj mi. 271 00:23:06,051 --> 00:23:07,153 Przepraszam. 272 00:23:07,177 --> 00:23:10,323 Pomyślałem, że jest połączenie chciałbyś wziąć. 273 00:23:10,347 --> 00:23:12,015 To John Creepy. 274 00:23:28,615 --> 00:23:29,866 Panie Creasy. 275 00:23:30,659 --> 00:23:33,346 Wiem, że masz dużo na głowie już teraz, Panie Prezydencie, 276 00:23:33,370 --> 00:23:35,455 więc nie będę cię zatrzymywać zbyt długo. 277 00:23:36,415 --> 00:23:40,293 Chcę tylko dać ci znać że przyjdę cię zobaczyć. 278 00:23:40,877 --> 00:23:42,045 Czy to prawda? 279 00:23:42,671 --> 00:23:44,148 Niestety. 280 00:23:44,172 --> 00:23:46,925 Kiedy tam dotrę, my nie będzie miał dużo czasu na rozmowę. 281 00:23:48,009 --> 00:23:51,531 Wiesz, że to nielegalne takie groźby, nawet w żartach. 282 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Mówię śmiertelnie poważnie. 283 00:23:53,515 --> 00:23:55,642 Wiem, co pan zrobił, panie prezydencie. 284 00:23:56,309 --> 00:24:00,331 Ty, szybujesz i stukasz piórem. 285 00:24:00,355 --> 00:24:03,066 I zamierzam się upewnić że każdy z was zapłaci. 286 00:24:04,359 --> 00:24:07,422 Właśnie zadzwoniłem, żeby się upewnić że masz taką możliwość 287 00:24:07,446 --> 00:24:08,589 że promień płonie 288 00:24:08,613 --> 00:24:11,116 i wszystkie inne rodziny w tym budynku nie było. 289 00:24:11,867 --> 00:24:14,929 Możliwość pożegnania się ludziom, których kochasz. 290 00:24:14,953 --> 00:24:17,998 Ponieważ przyjdę do zobaczenia, Panie Prezydencie. 291 00:24:20,250 --> 00:24:22,210 A wtedy będzie już za późno. 292 00:24:35,599 --> 00:24:38,161 Właśnie zadzwoniłem, żeby się upewnić że masz taką możliwość 293 00:24:38,185 --> 00:24:39,245 że promień płonie 294 00:24:39,269 --> 00:24:41,688 i wszystkie inne rodziny w tym budynku nie było. 295 00:24:42,606 --> 00:24:46,026 Możliwość pożegnania się ludziom, których kochasz. 296 00:24:46,526 --> 00:24:49,338 Ponieważ przyjdę do zobaczenia, Panie Prezydencie. 297 00:24:49,362 --> 00:24:51,323 A wtedy będzie już za późno. 298 00:24:52,908 --> 00:24:55,470 Zależy mi na uczciwej ocenie. 299 00:24:55,494 --> 00:24:59,289 Czy ten człowiek w ogóle jest do tego zdolny licytować się na zabójstwo? 300 00:25:00,248 --> 00:25:01,416 Absolutnie. 301 00:25:02,334 --> 00:25:03,334 Ale… 302 00:25:04,711 --> 00:25:06,606 Nie sądzę, że to jest to co się tutaj dzieje. 303 00:25:06,630 --> 00:25:08,005 Co to oznacza? 304 00:25:09,758 --> 00:25:12,886 Creasy do ciebie nie dzwoni powiedzieć ci, że cię zabije. 305 00:25:13,386 --> 00:25:14,554 On cię po prostu zabija. 306 00:25:15,639 --> 00:25:17,033 Coś jest nie tak. 307 00:25:17,057 --> 00:25:20,036 Chcę, żeby tę sprawę załatwiono raz na zawsze. 308 00:25:20,060 --> 00:25:22,705 Nie doszliśmy tak daleko niech jeden człowiek to wszystko schrzani. 309 00:25:22,729 --> 00:25:24,940 Ma Pan całkowitą rację, Panie Prezydencie. 310 00:25:26,942 --> 00:25:30,546 Myślę, że już czas, abyśmy to odwiedzili członek załogi Creky'ego, którego poderwałeś. 311 00:25:30,570 --> 00:25:31,571 Tak. 312 00:25:32,614 --> 00:25:33,614 Panie, 313 00:25:34,366 --> 00:25:35,968 zajmiemy się tym. 314 00:25:35,992 --> 00:25:37,452 Mogę cię zapewnić. 315 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 Wznosi się. 316 00:25:51,758 --> 00:25:53,903 Usiąść! 317 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 Pieprzyć cię. 318 00:25:56,054 --> 00:25:57,764 Żadna pieprzona wypłata nie jest tego warta. 319 00:26:02,477 --> 00:26:04,354 Mówić! Reagować! 320 00:26:05,313 --> 00:26:07,416 Zatrudnili mnie do włamania się do sejfu. 321 00:26:07,440 --> 00:26:09,234 Co było w sejfie? 322 00:26:09,943 --> 00:26:13,339 Tylko klucz do jakiejś skrytki depozytowej. 323 00:26:13,363 --> 00:26:14,465 Jesteś pewien? 324 00:26:14,489 --> 00:26:18,034 To ja wyciągnąłem to z sejfu. 325 00:26:18,535 --> 00:26:20,972 Pomyślałem: „Jak się mają zapłacisz mi tym?” 326 00:26:20,996 --> 00:26:25,709 Więc… tak przypuszczano być pieniędzmi w sejfie. 327 00:26:26,710 --> 00:26:31,255 A teraz powinno być pieniędzmi w skrytce depozytowej. 328 00:26:36,511 --> 00:26:37,762 Jak co? 329 00:26:38,722 --> 00:26:40,241 Nie jestem pewien. 330 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Ciągle rozmawiali o taśmie. 331 00:26:43,226 --> 00:26:44,644 Taśma? 332 00:26:45,812 --> 00:26:47,248 Tak. 333 00:26:47,272 --> 00:26:49,041 Nagranie prezydenta. 334 00:26:49,065 --> 00:26:50,108 Prezydent Carmo? 335 00:26:51,943 --> 00:26:54,547 - Prezydencie Carmo?! - Tak, tak. Prezydent Carmo. 336 00:26:54,571 --> 00:26:55,464 Kim był ten facet? 337 00:26:55,488 --> 00:26:56,781 Ferraz. 338 00:26:58,450 --> 00:26:59,343 Ferraz. 339 00:26:59,367 --> 00:27:02,221 Spójrz na mnie. Czy jesteś pewien? 340 00:27:02,245 --> 00:27:05,057 Taśma prezydenta Carmo rozmawia z Ferrazem? 341 00:27:05,081 --> 00:27:07,792 Tak. Co to oznacza? 342 00:27:15,759 --> 00:27:18,904 Zbierz całą drużynę teraz i wyślij je do banku bci. 343 00:27:18,928 --> 00:27:20,656 Skrzynka bezpieczeństwa 4488. 344 00:27:20,680 --> 00:27:21,765 Idź! 345 00:27:24,100 --> 00:27:25,310 Obserwuj go. 346 00:27:36,279 --> 00:27:37,279 chodźmy! 347 00:27:39,407 --> 00:27:42,661 Cofać się. Ruszać się. 348 00:27:48,416 --> 00:27:50,251 To jasne. Iść. 349 00:28:34,045 --> 00:28:35,130 Pierdolić. 350 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Witajcie, panowie. 351 00:29:01,197 --> 00:29:03,950 Wiem, że to nie jest ten głos spodziewałeś się usłyszeć. 352 00:29:05,326 --> 00:29:08,037 A to dopiero początek wszystkich twoich problemów. 353 00:29:09,956 --> 00:29:14,085 Obawiam się, że jeśli nadal jesteś słuchając tej części nagrania 354 00:29:14,878 --> 00:29:17,815 które już wydałeś toksyny, które cię zabiją. 355 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Co? 356 00:29:21,926 --> 00:29:25,597 Teraz możesz czuć się lekko uczucie pieczenia w nozdrzach. 357 00:29:26,222 --> 00:29:29,368 Chcę Cię zapewnić że to nie potrwa długo. 358 00:29:29,392 --> 00:29:31,746 Za 20–30 minut umrzesz. 359 00:29:31,770 --> 00:29:32,770 Kurwa! 360 00:29:34,230 --> 00:29:35,708 To jest toksyczne! 361 00:29:35,732 --> 00:29:36,816 Chodźmy teraz! 362 00:29:48,161 --> 00:29:50,556 Cały personel zajmujący się zagrożeniami biologicznymi 363 00:29:50,580 --> 00:29:54,310 proszę zgłosić się do swoich stacji i przygotuj się na przybycie pacjentów. 364 00:29:54,334 --> 00:29:56,103 Melo. Wejdź. 365 00:29:56,127 --> 00:29:57,229 Tak. 366 00:29:57,253 --> 00:29:58,253 Creepy. 367 00:29:58,797 --> 00:29:59,797 Zacząć robić. 368 00:30:00,715 --> 00:30:03,110 Osip mówi, że cele nadchodzą. 369 00:30:03,134 --> 00:30:04,134 Skopiuj to. 370 00:30:19,359 --> 00:30:20,777 Znasz swoją część? 371 00:30:21,361 --> 00:30:23,088 Tak. wchodzę. 372 00:30:23,112 --> 00:30:27,492 Dbam o to, żeby mnie widzieli i rysowali zabezpieczenia, dzięki czemu możesz dotknąć pióra. 373 00:30:28,076 --> 00:30:29,077 Atakgirl. 374 00:30:33,540 --> 00:30:34,874 Wszyscy na miejscu? 375 00:30:35,792 --> 00:30:38,002 Tak. Livro i ja jesteśmy gotowi. 376 00:30:48,263 --> 00:30:49,889 Hej. Nic mi nie będzie. 377 00:30:59,732 --> 00:31:01,234 Creasy, melduj się. 378 00:31:03,862 --> 00:31:05,822 W porządku. Ustawiamy, ustawiamy, ustawiamy. 379 00:31:34,809 --> 00:31:36,394 Są tutaj. 380 00:31:43,526 --> 00:31:45,612 Ustaw obwód. Nikt nie wchodzi. 381 00:31:47,906 --> 00:31:49,365 Szybko! Szybko! 382 00:31:52,410 --> 00:31:53,410 Iść! 383 00:31:57,498 --> 00:32:00,895 Nie wiemy jeszcze z czym mamy do czynienia. Może być chemiczny. Może być biologiczny. 384 00:32:00,919 --> 00:32:02,462 Potrzebujemy więcej MP. 385 00:32:12,889 --> 00:32:14,182 Biorę biozestaw. 386 00:32:15,350 --> 00:32:17,143 Gówno! Gówno! 387 00:32:18,561 --> 00:32:19,561 Poe, wejdź. 388 00:32:21,314 --> 00:32:23,000 Dlaczego tu jesteś? 389 00:32:23,024 --> 00:32:25,652 Ktoś mnie znalazł, ale jeszcze ich tu nie ma. 390 00:32:26,611 --> 00:32:28,862 Po prostu odejdź. Zrobimy to znajdź coś innego. 391 00:32:33,618 --> 00:32:35,161 Poe, wyjdź. Wyjdź. 392 00:32:36,454 --> 00:32:37,514 Tutaj. 393 00:32:37,538 --> 00:32:40,768 Nie. Mogę to zrobić. 394 00:32:40,792 --> 00:32:44,170 Tutaj. Tam. Zamknij drzwi. 395 00:33:11,447 --> 00:33:12,657 Pieprzyć cię. 396 00:33:14,993 --> 00:33:16,786 Zatrzymaj tę dziewczynę! 397 00:33:25,586 --> 00:33:27,130 Jaka jest twoja lokalizacja, Poe? 398 00:33:30,758 --> 00:33:34,554 Naruszenie bezpieczeństwa w laboratorium biologicznym, piętro drugie. 399 00:33:36,681 --> 00:33:41,203 Naruszenie bezpieczeństwa w laboratorium biologicznym, piętro drugie. 400 00:33:41,227 --> 00:33:42,311 Spójrz tam! 401 00:33:42,895 --> 00:33:46,357 Poe. Jaka jest twoja lokalizacja, Poe? 402 00:33:48,276 --> 00:33:49,712 Gdzie jest dziewczyna?! 403 00:33:49,736 --> 00:33:51,171 W lewo. 404 00:33:51,195 --> 00:33:52,280 chodźmy! 405 00:33:52,947 --> 00:33:54,949 Poe, jeśli mnie słyszysz, już idę. 406 00:33:57,994 --> 00:33:59,722 Stój, kretynie. Mam ją. 407 00:33:59,746 --> 00:34:02,391 Ochrona została odwołana. Ty masz zielone światło dla pióra do kranu. 408 00:34:02,415 --> 00:34:05,310 - Melo? Kierujemy się w stronę schodów. - OK, g... 409 00:34:05,334 --> 00:34:06,334 kurwa. 410 00:34:22,268 --> 00:34:23,519 Cholera, Vico! 411 00:34:26,314 --> 00:34:27,750 Jak do cholery się wydostałeś? 412 00:34:27,774 --> 00:34:30,234 Szczerze mówiąc, jestem pojebany naturalne w tym gównie. 413 00:34:31,235 --> 00:34:33,630 Przechodzimy do miejsca spotkania. 414 00:34:33,654 --> 00:34:35,573 Cofnąć się! Cofnąć się! Cofnąć się! 415 00:34:36,157 --> 00:34:39,410 Hej, jeśli Poe tu jest… to i Cregesty też. 416 00:34:40,995 --> 00:34:42,830 To jebana fikcja. 417 00:34:44,749 --> 00:34:46,125 Poruszanie się po dotknięciu pióra. 418 00:34:50,296 --> 00:34:53,549 W porządku, zamknij to. Zdobądź w radiu. Zablokuj to. 419 00:34:58,805 --> 00:35:00,783 Rozpoczęto blokadę. 420 00:35:00,807 --> 00:35:05,269 Wszyscy nieupoważnieni pracownicy są wymagana natychmiastowa ewakuacja… 421 00:36:05,288 --> 00:36:07,832 Zatrzymaj się! Trzymaj go, do cholery! 422 00:36:09,083 --> 00:36:10,083 Pierdolić! 423 00:36:17,508 --> 00:36:20,595 …muszą natychmiastowo się ewakuować. 424 00:36:22,513 --> 00:36:23,574 OK. 425 00:36:23,598 --> 00:36:26,160 Zainicjowano protokół blokujący. 426 00:36:26,184 --> 00:36:27,202 chodźmy. 427 00:36:27,226 --> 00:36:30,313 Wszyscy nieupoważnieni pracownicy są wymagana natychmiastowa ewakuacja… 428 00:36:39,197 --> 00:36:40,698 Wyruszył teraz. 429 00:36:41,240 --> 00:36:42,283 Gówno! 430 00:36:45,661 --> 00:36:49,349 Wyjście zawalone. Poe i ja na drugim piętrze. Kierował się na północny zachód. Będziemy potrzebować pomocy. 431 00:36:49,373 --> 00:36:51,125 OK. Jesteśmy w drodze. 432 00:37:19,987 --> 00:37:22,281 Przestań, kurwa, strzelać! 433 00:37:34,293 --> 00:37:35,503 Zejdź z drogi! 434 00:37:39,674 --> 00:37:41,384 Zatrzymywać się! 435 00:37:43,010 --> 00:37:45,596 - Mamy dziewczynę. - Zdejmij ich! 436 00:37:56,941 --> 00:37:58,317 Czy wszystko w porządku? 437 00:37:58,985 --> 00:38:00,236 Idź, idź, idź, idź, idź! 438 00:38:01,404 --> 00:38:03,882 Zainicjowano protokół blokujący. 439 00:38:03,906 --> 00:38:06,466 Wszyscy nieupoważnieni pracownicy są wymagana natychmiastowa ewakuacja… 440 00:38:14,000 --> 00:38:15,978 Czy wszystko w porządku? 441 00:38:16,002 --> 00:38:17,002 - Tak. - Zostań tutaj. 442 00:38:28,097 --> 00:38:31,994 Creepy. Creasy, jesteśmy przyszpileni recepcja na drugim piętrze. 443 00:38:32,018 --> 00:38:34,687 Skończy nam się amunicja zanim to zrobią. Czy możesz do nas dotrzeć? 444 00:38:47,616 --> 00:38:49,285 - Wszystko w porządku? - Tak. 445 00:39:15,936 --> 00:39:18,397 - Daj mi granat. - Tutaj. 446 00:39:21,942 --> 00:39:22,961 On ma granat! 447 00:39:22,985 --> 00:39:26,590 - On ma granat! - Trzymamy ich albo granat, a nie oba. 448 00:39:26,614 --> 00:39:29,450 Zamień się ze mną. Melo, teraz! chodźmy! Iść! 449 00:39:42,963 --> 00:39:44,608 Powiedz Ivanowi, żeby przestał strzelać! 450 00:39:44,632 --> 00:39:45,776 Co?! 451 00:39:45,800 --> 00:39:46,860 Powiedz to! 452 00:39:46,884 --> 00:39:49,512 Trzymać się. Trzymać się. Mówi, żeby nie strzelać. 453 00:40:02,024 --> 00:40:03,943 Gówno! 454 00:40:14,453 --> 00:40:17,057 Muszę ci to dać. Ta taśma? 455 00:40:17,081 --> 00:40:21,877 Ta taśma była jakimś natchnionym gównem. To jest ten bałagan, który znałem. Ty... 456 00:40:22,461 --> 00:40:23,939 wiesz? 457 00:40:23,963 --> 00:40:25,690 Ten, z którym wiązałem duże nadzieje. 458 00:40:25,714 --> 00:40:29,009 Dopóki Meksyk nie dopadnie was wszystkich przejebane. Pomyślmy więc o tym. 459 00:40:29,593 --> 00:40:32,054 To znaczy, naprawdę pomyśl o tym racjonalnie. 460 00:40:32,930 --> 00:40:35,575 Nie wyjdziesz stąd bez mojej pomocy. 461 00:40:35,599 --> 00:40:37,101 I ta dziewczyna też nie. 462 00:40:40,479 --> 00:40:43,691 - Myślisz, że negocjuję z tobą? - Tak, myślę, że powinieneś. 463 00:41:04,587 --> 00:41:05,814 Wyszedłem! 464 00:41:05,838 --> 00:41:06,922 Ja też! 465 00:41:15,431 --> 00:41:17,099 Gówno! 466 00:41:21,979 --> 00:41:24,356 Smaczne! Musisz się pospieszyć, ok? 467 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 Smaczne! 468 00:41:35,242 --> 00:41:38,763 Nie chcę umierać... potrzebujemy wsparcia, jak najszybciej! 469 00:41:38,787 --> 00:41:40,789 Nie! 470 00:41:42,291 --> 00:41:44,084 - Nie, czekaj. Nie. - Nie! 471 00:41:44,668 --> 00:41:45,961 Brzydkie! 472 00:41:49,590 --> 00:41:51,759 No dalej! 473 00:42:32,716 --> 00:42:35,052 Wyważ te pierdolone drzwi! 474 00:42:52,194 --> 00:42:55,030 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! Naciskać! 475 00:42:59,702 --> 00:43:01,412 To od poparzenia promieniami. 476 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 Naciśnij mocniej! 477 00:43:15,509 --> 00:43:16,927 Mocniej! 478 00:43:22,016 --> 00:43:24,184 Naciskać! Naciskać! 479 00:44:10,689 --> 00:44:11,732 Cholera, wychodzę. 480 00:45:35,399 --> 00:45:37,735 - Chodźmy. chodźmy. - Pospiesz się. Idź, idź, idź! 481 00:45:40,028 --> 00:45:41,071 Idź w lewo. Idź w lewo. 482 00:45:44,908 --> 00:45:45,933 Gówno! Co… 483 00:45:45,957 --> 00:45:49,264 - Po prostu idź, zaraz tam będę. - Smutne. 484 00:45:49,288 --> 00:45:51,928 - Nie, Cresy, nie mogę cię tak zostawić. - Po prostu mów dalej, Poe. 485 00:45:52,666 --> 00:45:54,042 Gówno. 486 00:46:29,286 --> 00:46:30,913 Smaczne! 487 00:46:38,754 --> 00:46:41,632 Zatrzymaj się tam. Nie ruszaj się. 488 00:46:45,427 --> 00:46:47,721 Strzelasz do niej, to prawda martwy. Sekundę później. 489 00:46:50,641 --> 00:46:51,934 Tak, wiem. 490 00:46:53,769 --> 00:46:57,314 Biorąc pod uwagę, że zabiłeś pióro do kranu, Nie widzę zbyt wielu powodów do ekscytacji. 491 00:46:58,941 --> 00:47:00,192 Więc… 492 00:47:02,528 --> 00:47:04,506 …Rzuć swoją pieprzoną broń, 493 00:47:04,530 --> 00:47:08,200 lub ostatnią rzeczą, którą widzisz będzie kolejnym poparzeniem martwym promieniem. 494 00:47:09,743 --> 00:47:10,828 Rzuć to! 495 00:47:25,968 --> 00:47:27,344 Dobry chłopak. 496 00:47:28,637 --> 00:47:29,637 Teraz… 497 00:47:30,848 --> 00:47:31,974 Wstań. 498 00:47:32,891 --> 00:47:35,519 Dam ci zaszczyt pójść pierwszy. 499 00:47:37,229 --> 00:47:38,897 Wstać! 500 00:49:07,611 --> 00:49:09,529 Smaczne! 501 00:49:10,322 --> 00:49:11,925 Mój Boże. Mój Boże. 502 00:49:11,949 --> 00:49:14,302 … mój Boże. 503 00:49:14,326 --> 00:49:16,203 OK, po prostu zostań ze mną, dobrze? 504 00:49:16,703 --> 00:49:21,184 Dobra. Jesteś w porządku. Nie, po prostu zostań ze mną. Jest w porządku. 505 00:49:21,208 --> 00:49:23,585 Mój Boże. Mój… 506 00:49:25,379 --> 00:49:27,547 To będzie… 507 00:49:30,550 --> 00:49:31,885 Dobrze się spisałeś. 508 00:49:33,428 --> 00:49:35,347 Creepy. 509 00:49:36,139 --> 00:49:37,849 Mój Boże. 510 00:49:42,771 --> 00:49:44,457 Oszałamiające wydarzenia dzisiejszego wieczoru 511 00:49:44,481 --> 00:49:46,816 jako prezydent Brazylii joão carmo został aresztowany 512 00:49:49,987 --> 00:49:52,048 jego minister obrony Prado szybuje 513 00:49:52,072 --> 00:49:56,094 i zbuntowany amerykański agent CIA nazwał Henry'ego dotknięciem pióra do spisku 514 00:49:56,118 --> 00:50:00,431 używać frp jako przykrywki do dyrygowania zamach bombowy na wieżowiec mieszkalny w Rio. 515 00:50:00,455 --> 00:50:03,059 John w pewnym momencie załamany zamieszany w zamach bombowy 516 00:50:03,083 --> 00:50:06,437 zamiast tego koordynował z dziewczynką osieroconą w wyniku bombardowania 517 00:50:06,461 --> 00:50:10,358 i mała grupa Brazylijczyków obywateli podejmujących ryzykowne wysiłki mające na celu ujawnienie… 518 00:50:10,382 --> 00:50:12,193 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 519 00:50:12,217 --> 00:50:13,861 - Hej, mamo, spójrz, kogo znalazłem. - Melo. 520 00:50:13,885 --> 00:50:14,779 Och. 521 00:50:14,803 --> 00:50:16,280 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. Ty? 522 00:50:16,304 --> 00:50:17,448 Miło cię widzieć. 523 00:50:17,472 --> 00:50:21,035 Właśnie mówiłem twojej córce, I nie mogę uwierzyć, że jesteś w wiadomościach! 524 00:50:21,059 --> 00:50:24,580 Mój sąsiad! Pomagają obniżyć cały pieprzony rząd! To szalone! 525 00:50:24,604 --> 00:50:26,541 Jeśli jesteś zaskoczony, wyobraź sobie, co czuję. 526 00:50:26,565 --> 00:50:29,210 Słuchaj, krążą plotki, że wyjeżdżasz. 527 00:50:29,234 --> 00:50:31,570 Nie, nigdzie nie jedziemy. 528 00:50:32,195 --> 00:50:35,174 Więc myślisz, że sprawy się potoczą lepiej bez carmo? 529 00:50:35,198 --> 00:50:37,719 To znaczy, chcę wierzyć, ale przyznaję, że się martwię. 530 00:50:37,743 --> 00:50:38,886 Ja też się martwię. 531 00:50:38,910 --> 00:50:41,913 Może jeśli wystarczająco dużo z nas będzie się martwić, w ten sposób sytuacja może się poprawić. 532 00:50:42,873 --> 00:50:44,291 To jest do bani. 533 00:50:45,208 --> 00:50:49,480 Zgłosiłem się do akcji. Nie konserwacja łodzi. 534 00:50:49,504 --> 00:50:54,468 Ivan powiedział, że musisz nad sobą popracować swój angielski przede wszystkim. 535 00:50:56,136 --> 00:50:58,322 Osip nie mówi po angielsku. 536 00:50:58,346 --> 00:51:01,117 Ale to nie wydaje się żeby go zatrzymać. 537 00:51:01,141 --> 00:51:04,518 Jeśli wolisz się uczyć Rosyjski, to też by zadziałało. 538 00:51:22,204 --> 00:51:26,917 Ostatni raz widziałem moje rodziny, nie byłem w najlepszej formie. 539 00:51:28,919 --> 00:51:34,424 I czasami mam takie wrażenie żal połknie mnie w całości. 540 00:51:35,842 --> 00:51:40,680 Z powodu tego, co się stało dla nich nie mam nic do zakopania. 541 00:51:41,431 --> 00:51:43,517 Żadnego popiołu do rozsypania. 542 00:51:45,102 --> 00:51:47,687 Ale doszedłem do takiego wniosku 543 00:51:48,522 --> 00:51:51,250 ponieważ podbili mnie tak jak oni, 544 00:51:51,274 --> 00:51:56,988 moja rodzina ostatecznie mnie opuściła ze wszystkim, o co mogłem prosić. 545 00:51:58,573 --> 00:52:01,868 Nie zawsze zdajesz sobie sprawę z tego, co masz 546 00:52:03,078 --> 00:52:05,705 dopóki ktoś nie spróbuje go odebrać. 547 00:52:09,292 --> 00:52:12,295 I nie zawsze zdaj sobie sprawę, czego potrzebujesz 548 00:52:13,088 --> 00:52:17,259 dopóki nie zmierzysz się z czymś zbyt duży, aby zająć się nim sam. 549 00:52:21,138 --> 00:52:23,431 Co dała mi moja rodzina 550 00:52:24,683 --> 00:52:26,434 jest siła, żeby iść dalej. 551 00:52:27,769 --> 00:52:32,732 I czego nauczyłem się od moich przyjaciół jest to, że nigdy nie muszę robić tego sam. 552 00:53:02,637 --> 00:53:04,222 - Hej. - Hej. 553 00:53:05,891 --> 00:53:06,951 Wiesz, jeśli chcesz, 554 00:53:06,975 --> 00:53:11,188 możesz po prostu tu zostać i zjedz lunch ze wszystkimi. 555 00:53:14,441 --> 00:53:17,485 Nie. Nie, chcę jechać. 556 00:53:18,695 --> 00:53:20,715 Przydałoby mi się trochę czasu z dala od domu babci. 557 00:53:20,739 --> 00:53:22,699 - Tak? - Tak. 558 00:53:28,788 --> 00:53:29,998 Daj mi minutę. 559 00:53:30,957 --> 00:53:32,000 Dobra. 560 00:53:35,045 --> 00:53:36,230 Tak. 561 00:53:36,254 --> 00:53:39,216 John, dyrektor Moncrief. Jak się masz? 562 00:53:39,758 --> 00:53:42,653 Zrobiłem już dwie odprawy. Nie odpowiadam już na żadne pytania. 563 00:53:42,677 --> 00:53:44,197 John, nie dlatego dzwonię. 564 00:53:44,221 --> 00:53:46,574 Mam ogromny szacunek za to, co mogłeś zrobić 565 00:53:46,598 --> 00:53:48,974 i spora ilość jajka na mojej twarzy 566 00:53:51,436 --> 00:53:52,979 OK. Cóż, ja… 567 00:53:55,065 --> 00:53:56,918 Przyjmuję Twoje przeprosiny. 568 00:53:56,942 --> 00:53:58,753 To nie przeprosiny, John. 569 00:53:58,777 --> 00:54:00,195 To zaproszenie. 570 00:54:00,737 --> 00:54:03,448 Sytuacja się rozwija Chciałbym, żebyś rzucił okiem. 571 00:54:04,032 --> 00:54:06,636 Jestem pewien, że ty mam już od tego chłopaków. 572 00:54:06,660 --> 00:54:09,305 Ja robię. Właściwie to tak. Faktycznie, długa lista. 573 00:54:09,329 --> 00:54:13,375 Ale nikt inny tego nie miał, doświadczenia z pierwszej ręki z tymi chłopakami. 574 00:54:13,959 --> 00:54:15,126 A ja tak? 575 00:54:15,710 --> 00:54:18,088 Tak, spotkałeś ich w Mexico City. 576 00:54:19,881 --> 00:54:21,734 Myślę, że jedyne pytanie brzmi 577 00:54:21,758 --> 00:54:23,802 jeśli jest to coś, do czego jesteś gotowy ponownie. 578 00:54:27,555 --> 00:54:29,015 Wyślij mi co masz.